Eu juro, você vai adorar a vista deste lugar.
O pôr do sol?
Man, they're the best.
Seriamente romântico.
Romantic's good. Romântico eu posso fazer.
It's absolutely tipping it down here, so
anything's got to be better than that, right?
Derrubando isso? CHUCKLES: I like that.
Kristion, eu sei que faz apenas um
mês que estamos fazendo isso, mas ...
.. é muito mais profundo do que isso.
I feel it too.
Mal posso esperar para finalmente ficarmos juntos.
PHONE ALERT
That is my taxi.
Eu te vejo amanhã.
See you tomorrow.
He's just gone to bed.
Farei isso de manhã, antes que ela chegue aqui.
Ei, sou eu.
- Eu sou Danielle. - Ah!
Eu sou Delmar.
Sua primeira vez na ilha?
Risadas: Sim, você tem aquele olhar de olhos arregalados sobre você.
Ambos riem
Então ...
... lembre -me, hum, onde está indo.
Er...
..16 Rue De Crecy?
Toca telefone,
um segundo.
Hey! Everything all right?
Eu só queria ver seu rosto.
I'm going to be there any minute.
Vou abrir o champanhe, então.
It's a bit early.
Nunca é muito cedo para o champanhe.
Kristion, is something up?
Eu ouvi um barulho dentro.
Hello? Is someone there?
Com licença, o que você está fazendo?
- Stay where you are. - Uau!
- You hear? -Whoa-whoa-whoa, cara, cara.
- Please, please... - Is that your boyfriend?
- Você sabe que você tinha isso vindo. - What's going on?
Não sei. Alguém está lá.
Kristion, o que está acontecendo?
Sério, cara, olhe, eu não sei
O que é isso ... o que se trata.
OK? Apenas abaixe isso!
TIRO
Oh, meu Deus, nós ... temos que ir.
Temos que chamar a polícia.
Hum ... você tenta telefonar para ele de volta, tudo bem?
Ele ainda não está respondendo.
A polícia está a caminho.
Devemos apenas esperar aqui.
- Eu preciso ver se ele está bem. - No.
It's better you don't.
What if he's still inside?
The gunman.
Kristion?
Kristion, are you all right?
Oh, Kristion!
MUSIC: Can't Stop Me by Delroy Wilson
♪ Eles não podem me impedir, não importa como eles tentam
♪ Eu vou fazer algum dia você voando
♪ formar no dia em que nasci, tenho tentado toda a minha vida ... ♪
Não, vai ser preguiçoso.
Sim, vá para a praia,
Talvez pegue um pouco de comida no caminho de volta para casa.
Apenas relaxe, realmente.
O que você e o papai planejaram?
Oh!
Campainha
Er, espere, há alguém na porta.
A campainha toca repetidamente
Oh não...
A campainha continua tocando
É o inspetor.
Vou ter que ligar para você de volta.
OK.
A campainha continua tocando
Mas é sábado!
Inspetor.
Bom dia para você, DS Thomas.
Como estás?
Eu estava indo muito bem.
Cozinha assim, é?
Por favor, entre, senhor.
Sim, desculpe pela intrusão de fim de semana,
Mas achei que você provavelmente não tinha nada planejado.
Bem, nada envolvendo outras pessoas.
Sim, e depois de todo esse negócio com ...
Qual o nome dele? Emmental, foi?
Emmanuel. He's not a cheese, sir.
Sim, está certo, Emmanuel.
Enfim, achei que provavelmente vai fazer um bom
Para se manter ocupado, sabe?
Ocupado?
O Comissário me deu o aproveitamento
Para reabrir o caso da minha mãe.
Isso é uma ótima notícia, senhor.
Estou satisfeito.
Então eu pensei em começar cozinhando você em um café da manhã,
Como agradecimento,
como era praticamente tudo de baixo para você.
Mate meu enviado sobre um bacon inglês adequado,
Então, estou fazendo meu bacon e ovos especiais.
Que deleite.
E então eu pensei que poderíamos discutir o caso,
elaborar um plano de ataque.
Claro. Nós podemos fazer isso.
Eu já estive no porto,
Colocando pôsteres pedindo a qualquer nova testemunha que se apresentasse.
É um tiro no escuro, mas você nunca sabe.
Tabela de telefone
Oh.
Manhã, Darlene.
Tudo bem.
Ok, tchau.
Er, talvez não quebre esses ovos, senhor.
Parece que temos um caso.
Manhã, inspetor.
- Sarge. - Morning.
Então, o nome da vítima é Kristion Butler.
Ele é local e viaja muito para o trabalho, aparentemente.
Quem encontrou o corpo?
Danielle Bailey.
Agora, ela conheceu a vítima na internet há um mês,
E eles estão vendo uns aos outros online desde então.
Ela chegou na ilha esta manhã
Para encontrá -lo pessoalmente pela primeira vez.
Literalmente, acabou de aterrissar quando ele levou um tiro.
Isso é um momento ruim.
Para dizer o mínimo.
OK, assim.
Recentemente, eu saía de um relacionamento de longo prazo
com meu ex-noivo
Eu não estava procurando por nada sério,
Eu só queria me divertir,
Então eu entrei para um aplicativo de namoro internacional.
Então foi assim que você conheceu o Sr. Butler?
Imediatamente havia uma conexão entre nós.
Nunca aconteceu antes com um cara. Just clicked.
Por isso, decidimos morder a bala e nos encontrar pessoalmente.
E, Sr. Lloyd, você foi contratado pela vítima
Para pegar Miss Bailey no aeroporto?
É isso mesmo, oficial. Had you had any prior dealings with him?
Não, acabei de receber a ligação ontem
Para fazer uma pick-up do aeroporto.
Então, fale -me com o que aconteceu esta manhã.
Como eu disse ao oficial Curtis,
Kristion me ligou no quarto de apenas um quarto para nove,
E então de repente alguém estava aqui com ele,
na vila, com kristion.
- Você viu quem era? - No, but I heard voices.
Era um homem, e ele estava ameaçando.
Apenas fique onde você está.
Você sabe que tinha isso vindo.
Ele disse que algo como Kristion tinha isso vindo.
E então nós, er, pulamos no carro
e veio o mais rápido possível.
E quanto tempo isso demorou?
Dez minutos, não mais do que isso.
Miss Bailey foi até o terraço dos fundos
e encontrou o corpo do Sr. Butler.
Oh, Kristion!
Então, você ouviu um homem dizer que Kristion estava chegando.
Depois, houve o tiro.
Você tem ideia do que isso significava?
Você estava ciente de algum problema em que ele se encontrou?
Não, ele não era assim.
Ele era uma boa pessoa.
Ok, bem, obrigado por conversar conosco, senhorita Bailey.
Estaremos em contato.
Por que não te levo a um hotel?
Essa seria a melhor coisa, certo?
Sim.
Ele suspira
Bem, ela pode pensar que ele é um cara legal,
Mas alguém lá fora não.
Não se - e eu cito - "ele tinha isso".
O cara está obviamente cunhado,
E onde há dinheiro, há motivo.
Por que Darlene e eu não damos a este lugar uma vez,
Veja se podemos descobrir algo sobre Kristion Butler?
Mm. And get Seb going door-to-door
Quando ele terminar com a cena do crime.
- Ei, yo. - Good morning, Inspector.
Oficial Rose, o que você está fazendo lá embaixo?
Todos serão revelados, inspetor.
Mas é legal, confie em mim.
É legal.
Tudo bem, fale -me com isso.
Então, a bala viajou
através do coração da vítima
e saiu deste lado. See?
Os paramédicos acham que ele teria morrido instantaneamente.
Não há sinal da arma, eu aceito?
Mm-mm. Killer must have taken it.
A parte legal?
Ah!
A bala.
Então, eu procurei todo o terraço -
Para cima e para baixo, altos e baixos, esquerda e direita ...
Oficial Rose.
Não consegui encontrá -lo em lugar nenhum.
Então eu percebi que está apenas na mão da vítima.
Luvas.
Ver? Pequena coisa brilhante de cor-de-bala,
certo?
O que está fazendo lá?
Saco.
A coisa é que ele morreu instantaneamente ...
..Ele não conseguiu pegar a bala, poderia?
O que significa que o assassino deve ter colocado lá,
na mão da vítima.
E por que eles fariam isso?
Naomi: Inspetor! We've got something.
Cinco passaportes diferentes, todos com nomes diferentes,
Mas tudo com a foto da vítima dentro.
Cinco carteiras de condução falsas,
Também com a foto da vítima neles.
Quatro telefones celulares diferentes,
e US $ 20.000 em dinheiro.
Assobios
Além disso, eu fiz alguns telefones rápidos,
E acontece que o Sr. Butler -
ou qualquer destes é sua verdadeira identidade -
Não é dono dessa vila, como ele disse a Danielle Bailey.
É um aluguel.
Ele fez um contrato de três meses há alguns meses,
pago em dinheiro.
Certo. É melhor eu avisar o comissário
Temos um tiro errado.
Huh!
Para dizer o mínimo.
Vamos fazer as malas.
Estou no meio de algo agora,
Mas quando terminar, vou colocar a palavra em volta das ilhas,
Veja se algum deles tem alguma intel em sua vítima.
- OK. Adeus. - Selwyn.
Não me diga que é isso.
Estou fazendo a transferência com o cavalheiro que será
supervisionando as coisas depois de mim,
E estou de licença de jardinagem pelo resto da semana,
e então...
.. eu fui embora.
Tudo está acontecendo muito rapidamente.
Aproveite o resto do seu fim de semana.
Obrigado, eu, hum ... eu aprecio sua ajuda.
Inspetor, Sarge.
Eu poderia ter chegado ao fundo de quem é nossa vítima.
Sim?
Olhos para mim quando estou falando com você, por favor.
Como eu estava dizendo.
Eu consegui uma partida nas impressões da vítima.
Seu nome verdadeiro é Adam Carter, nascido e criado em Londres.
Acusado de fraude seis anos atrás
e serviu 18 meses para isso.
Desde então, nenhum registro de emprego é encontrado em qualquer lugar.
Então Adam Carter, também conhecido como Kristion Butler,
estava fingindo Danielle Bailey
ser um empresário rico com uma vila em Saint Marie.
E não apenas Danielle Bailey.
Há outras mulheres também.
Seu laptop tem seis aplicativos de namoro diferentes,
cada um com uma série de perfis diferentes.
Ele parece estar vendendo todos eles
versões diferentes da mesma mentira -
Ele é um cara rico procurando amor.
Charmoso, voa em todo o mundo.
E é o mesmo com todos os seus telefones.
Não há muitos contatos, mas são todas mulheres.
E os threads de texto, bem, eles são bonitos, er ...
..íntimo.
Senhor, acho que "Adam Carter" era um vigarista.
Em seus e -mails, existem solicitações ocasionais de dinheiro.
Como este aqui.
Ele diz que tem vergonha de perguntar,
Mas seus investidores estão de costas
E ele a retribuirá assim que seu fluxo de caixa for classificado.
Ele é um golpista de romance.
Você sabe o que? É exatamente por isso que parei o namoro na Internet.
Você não pode confiar em ninguém.
Bem, olhe, se esse cara ganhava a vida
Viando mulheres inocentes, poderia haver
Qualquer número deles por aí feliz em vê -lo morto.
Exceto que sabemos a partir do vídeo que o assassino era um homem.
Bem, eu não encontrei nenhum contato masculino em seus e -mails.
Nem em nenhum de seus telefones. And at this moment,
O único suspeito do sexo masculino que temos é esse cara,
Delmar Lloyd. And it can't be him
Porque ele estava no aeroporto com Danielle Bailey
Quando aconteceu.
Então, se não fosse uma mulher,
Quem atirou em Adam Carter?
Sim, a polícia está por toda parte,
Então, estou no primeiro voo daqui amanhã de manhã.
Então, o que vamos fazer sobre o caso de sua mãe, senhor?
Estacionaremos por enquanto,
Até resolvermos o estojo Adam Carter.
Quero dizer, isso tem que ter prioridade, certo?
Você sabe, você realmente não precisa cozinhar para mim, senhor.
Quero dizer, especialmente porque o café da manhã era, tipo,
dez horas atrás.
Parece que perdemos o momento, talvez.
Sim, bem, você está muito enganado, DS Thomas.
Veja bem, a alegria do bacon e dos ovos
é que você pode comer a qualquer hora do dia.
Sim? Café da manhã, brunch, almoço, jantar, o que for.
É genuinamente um dos melhores pratos conhecidos pela humanidade.
Eu acho que há algumas pessoas
Quem discordaria disso, senhor.
Enfim, idealmente estaríamos lavando isso de volta
com uma caneca no vapor do chá do construtor.
Mas nesta ocasião, uma cerveja gelada serve.
- Saúde, Sarge. - Cheers.
Certo, vamos nos dobrar.
Oh, tão bom.
Então, agora estacionamos o caso da minha mãe há alguns dias,
Isso dará às pessoas a chance de olhar para o pôster
Eu coloquei o porto.
Ver?
Sim.
Espero que alguém se apresente.
Suspiros
Bell Tolls
Então ... eu falei com um vizinho ontem à noite
que viu um carro estacionado do lado de fora da casa da vítima
na manhã do assassinato. I checked the index number.
Foi registrado em uma empresa de aluguel local,
Então eu telefonei para eles e ...
Sim. Desculpa.
Um turista britânico chamado Gary Baines o alugou.
Gary Baines chegou à ilha há dois dias.
Ele não tem antecedentes criminais.
Ele é um advogado do Reino Unido.
Mas eu verifiquei suas sociais.
Acontece que ele é o ex-noivo de Danielle Bailey.
Louco! Então eu liguei para ela.
Acontece que ela não tinha ideia de que ele estava na ilha.
Aparentemente, ele não levou o rompimento muito bem,
E meio que não aceitaria que acabou.
Então, um ex -ciumento voa para ver o novo namorado,
Quem acaba morto dois dias depois?
Mm-hm. And Gary Baines is booked on a flight
De volta ao Reino Unido esta manhã.
Mas alerrei a segurança e eles vão detê -lo.
Tudo bem, então. Let's get over there.
Bom trabalho.
Seb, querida, recebi uma chamada para você.
Alguém está atingindo o rum de sábado à noite
um pouco muito difícil.
Parece divertido.
- Obrigado, cara. - Keep it.
Tem um bom dia.
Gary Baines?
Precisamos conversar.
Olha, eu posso apreciar que isso não parece bom.
Não, você está certo, parece ruim.
Muito ruim.
Mas há uma explicação razoável de por que estou aqui.
Vamos lá, então.
Derramar.
Os pais de Danielle e eu,
nós dois ficamos preocupados
Sobre esse novo cara que ela estava vendo online.
Preocupado?
Bem, você sabe, um cara estrangeiro rico.
Poderia ter sido alguém.
E não é uma pegada digital, nosso mordomo de Kristion,
Então, os sinos de alarme estavam tocando.
OK. E?
Então, eu voei aqui para dar a ele a coisa uma vez, tipo de coisa.
Mas você é seu ex, certo?
Portanto, não é realmente nenhum dos seus negócios.
Em teoria ...
.. sim, não estamos juntos.
Em teoria?
O que isso significa?
Bem, olhe, Danielle ...
.. ela cometeu um erro, eu sinto,
terminando as coisas entre nós.
E não sou apenas eu que pensa isso.
Os pais dela também.
Certo.
O quê?
Bem, quando você diz isso,
Tudo começa a parecer ruim novamente. You know?
O ex ciumento que viajou 5.000 milhas
Porque ele se sentiu ameaçado pelo novo namorado
Ela só conhecia por um mês.
Parece que você exagerou.
Então, ontem de manhã,
meia hora antes da vítima ser baleada, você foi visto
- fora de sua vila. - Also bad.
Olha, ok, tudo bem, eu estava lá, eu admito.
Eu ia ir e falar com Kristion,
Pergunte a ele qual era o jogo dele, mas então ...
Mas então?
Alguém já estava com ele.
Kristion: Apenas vá! I've told you already!
Eu quero que você vá embora!
Mulher: Não acredito que você está fazendo isso comigo!
Gary: Uma mulher.
Soou inglês.
Ela estava com raiva, gritando, sobre ...
..Como ele poderia fazer isso com ela?
- Você a viu? - No.
Entrei no meu carro e voltei para o hotel e tomei café da manhã.
E foi aí que eu estava quando o assassinato aconteceu,
Eu juro para você. Please, just...
.. Verifique com a equipe.
Não se preocupe, vamos.
Enquanto isso, você não está indo a lugar nenhum
até que este caso seja resolvido.
Sim.
Senhor, se o Sr. Baines está dizendo a verdade
E havia uma mulher dentro da vila da vítima
discutindo com ele apenas meia hora antes de ser baleado,
Então quem era ela?
Ok, senhor, deixe -me falar com ela.
Faltar?
Com licença, senhorita?
Ele suspira
Faltar? Desculpa?
Desculpa?
Eu não quero óleo de pimenta.
Tudo bem, bem, vou me certificar de que não lhe dou.
Você pode me defender, por favor?
MM, eu gosto aqui.
Está ensolarado.
Sim, eu sei, é verdade, mas há outros lugares ensolarados.
E esse velho gostaria de ir pescar, então ...
Onde estão os peixes?
Não vejo peixes.
Tudo bem, vamos lá. Let's get you up.
- Tudo bem. - Aqui vamos nós.
- Atenção. Observe sua etapa. - Yeah.
Uau, você é um policial. What are you doing here?
Você sabe, não é?
Sabe o que?
Nada.
Tudo bem. Hum, que tal você me dizer seu nome?
Vamos começar por aí.
Não quero te contar meu nome.
Senhorita, preciso fazer essas perguntas para sua própria segurança.
Sabes? Com quem você está, onde você está hospedado ...
Não estou lhe dizendo isso.
Espera.
- Você conhece aquele cara? - No.
Eu preciso que você pare e me diga
Como você conhece aquele homem no seu telefone.
Não é da sua conta. Get out of my way.
Eu preciso que você pare e responda às perguntas.
Não, saia do meu caminho!
Ele grunhe
Pare -a!
Pare aquela mulher!
Não fique lá!
Isso não é legal, cara.
Tem certeza que foi o rosto da vítima que você viu
- no telefone dela? - I'm sure.
E mesmo antes disso, ela estava agindo de forma estranha.
Assim que ela viu meu uniforme, ela disse,
"Você sabe, não é?"
Como se ela pensasse tivesse descoberto algo.
Ok, hum ...
.. Então eu acho ...
..A mulher que acabou de empurrar Seb para a água ...
O quê? Não é engraçado.
.. ela é a mesma mulher que foi ouvida discutindo
com a vítima em sua vila na manhã do assassinato.
Adam: Vá! I want you to leave!
Mulher: Não acredito que você está fazendo isso comigo!
Liguei para as empresas de táxi.
Agora, um dos motoristas levou uma mulher britânica
Do Sunny Bay Hotel à casa da vítima
Na Rue de Crecy às oito horas ontem de manhã.
O motorista deu exatamente a mesma descrição
- que Seb acabou de nos dar. - Name?
Kelly Herbert.
Você precisa ser honesto conosco, Kelly.
Você e Adam parecem bastante íntimos nessas fotos.
Andy Johnson era o nome que ele me deu.
Alguns anos atrás, começamos a namorar.
Apenas videochamadas no começo e ...
.. Então passamos o fim de semana estranho juntos.
Ele me fez sentir especial.
E quanto ele tirou de você?
20.000, que foram todas as minhas economias.
Além disso, um pouco de dinheiro minha nan me deixou.
Como ele o convenceu a dar a ele?
Não era tudo de uma vez.
Ele tinha maneiras diferentes, táticas.
A primeira vez que ele disse que havia um acordo passando
Mas ele teve um déficit e eu poderia ajudar?
E depois houve outra época em que estávamos em um hotel,
E ele voltou da recepção
E ele disse que havia esses homens no andar de baixo
que ele devia dinheiro, ameaçando -o.
E depois que você deu a ele tudo o que você tinha?
Eu não ouvi mais dele.
Ele me fantasiou.
Foi quando eu percebi ...
Ele estava enganando você.
Então você o rastreou aqui, para Saint Marie.
E sabemos que você foi para a vila dele ontem de manhã,
- onde ele foi baleado. - I didn't kill him.
Eu não vim para vingança.
Realmente, eu não.
Então, por que você veio aqui?
Para perdoá -lo.
Eu percebi que ele só precisava de alguém para ajudá -lo,
para salvá -lo de si mesmo.
O que você quer dizer?
Eu ia ajudá -lo a virar uma nova folha,
Seus dívidas classificam suas dívidas, siga em linha reta e estreita.
E então poderíamos começar de novo - nós dois.
Mas ele não queria isso?
É por isso que você foi ouvido discutindo.
- Kristion ... - Não!
Por favor, Kelly, apenas vá, sim?
Eu realmente não quero você aqui.
Ele disse que não me amava e que nunca teve.
Disse que eu deveria deixá -lo em paz.
Então você ficou ferido, você estava com raiva,
O que ainda lhe dá motivo para matá -lo.
Não, não.
Eu não.
Eu saí, como ele me pediu,
Fui a um bar e comecei a beber.
Você acha que eu sou um idiota, porque pensei que poderia mudá -lo.
Só não sinto que você esteja sendo muito honesto consigo mesmo.
E no fundo, eu acho que você já sabe disso.
Darlene: Inspetor?
Eu trabalhei em todos os contatos
No telefone de Adam Carter, e -mails e aplicativos de namoro.
Eu verifiquei os nomes com imigração,
E nenhum deles está aqui na ilha.
Então as únicas pessoas na ilha conectadas à nossa vítima
são nossos quatro suspeitos aqui.
Sim, isso chegou agora.
Obrigado por toda a sua ajuda.
Inspetor, acabei de obter imagens de câmera de segurança
enviado do bar onde Kelly Herbert disse que foi
Depois de ver a vítima ontem.
O barman se lembra dela?
Ele não consegue muitas pessoas
atingindo o rum na hora do café da manhã.
Então ela entrou às 8:33.
A que horas ela saiu?
10:18.
Nossa vítima foi baleada às 8h45.
Barman nunca tirou os olhos dela,
Então ela não poderia ter feito isso.
Inspetor. On a similar kind of vibe,
Acabei de falar com a equipe do restaurante,
E eles confirmaram que Gary Baines tomou café da manhã
Entre 8:30 e 9:30.
Então ele também não poderia ter feito isso.
E não poderia ter sido nossos outros dois suspeitos
Porque eles estavam no aeroporto
Assistindo ao assassinato acontecer em uma vídeo chamada.
TIRO
Oh meu Deus!
E quanto à bala? Anything back from the lab?
É um calibre de 9 mm,
O mesmo tamanho do buraco da bala no corpo.
Sem vestígios de sangue,
Então eles acham que o assassino deve ter limpado.
Em seguida, colocou -o na mão da vítima.
Quero dizer, o que é isso?
Noite, comissário.
Você está certo?
De bom humor do que você, inspetor,
pelo olhar em seu rosto.
Sim, bem, você sabe, somos, hum,
lidando com a não agravada.
Posso ajudá -lo com alguma coisa?
Sim, você pode, deixando -me levar todos vocês para tomar uma bebida.
É domingo à noite.
Você trabalhou durante todo o fim de semana.
É o mínimo que posso fazer.
Bem, obrigado, senhor. That's very kind of you.
Obrigado, comissário.
Estamos perdendo alguma coisa.
Ele exala
RISO
Veja bem, o que eu não entendo é ...
- Qual é a altura, seb? - About 6'4".
6'4 "? E qual a altura de Kelly Herbert?
- 5'5 ". - 5'5".
Então, como diabos ela conseguiu empurrá -lo para a água?
Quero dizer, isso tem sido genuinamente desconcertante.
Serei honesto com você, inspetor,
Está me incomodando também.
Bem, aqui está você, Merman.
Agora, quem quer outra bebida?
Darlene: MM. I won't say no.
Vou te dar uma mão.
Você sabe, eu realmente sinto vontade
Eu virei uma esquina com o inspetor.
Quero dizer, ele é muito menos infeliz comigo.
Isso é porque você está fazendo um bom trabalho.
Então, Selwyn falou sobre o que está acontecendo amanhã?
Não. O que está acontecendo amanhã?
Eu tive a sensação de que ele não tinha.
A pessoa que toma o comando dele chega.
Eles estão fazendo a entrega.
Depois, ele vai embora.
Já? Isso é logo.
Muito cedo.
Acho que hoje à noite é a maneira dele de dizer adeus ao trabalho,
para sua equipe.
Obrigado. Hum ...
.. apenas então você sabe, depois de amanhã,
Em vista de todas as mudanças que estão ocorrendo,
Eu não estarei por perto.
Então, no que diz respeito ao caso de sua mãe, eu ...
Estou sozinho daqui.
Mas, se você quiser meu conselho, ou um par extra de olhos,
Estou ... mais do que feliz em ajudar.
Eu aprecio isso, comissário.
Quero dizer, alguém tem que saber algo
- sobre o que aconteceu, certo? - Mm.
Pneus gritando
Tudo bem, então, DS Thomas e eu
Ouvi do laboratório logo. It turns out the money
Descobrimos que no cofre de Adam Carter é falsificado.
A sério?
- me enganou. - It had us all fooled.
Então, o que isso tem a ver com Delmar Lloyd?
Bem, suas impressões digitais estão por toda parte.
O que significa que ele estava mentindo
Quando ele nos disse que nunca havia encontrado a vítima.
Porta abre
Sr. Lloyd.
Hora de um bate -papo rápido, não é?
Bem -vindo a Saint Marie, Sr. Fox.
Comissário.
Bom dia.
Que dia lindo é, certo?
Por favor, me chame de Sterling.
Lembre -se se eu te chamar de Selwyn?
Se desejar.
Você sabe, Selwyn,
Eu só estive nesta ilha há cinco minutos
E eu já me apaixonei por isso.
Um lugar tão fofo que você tem.
Eu sei que vou ter o melhor tempo trabalhando aqui.
Eu espero que você faça.
E esta é uma verdadeira honra agora.
Finalmente, encontrando o grande comissário Patterson.
De volta à sede na Jamaica, eles dizem que você é uma lenda viva total.
Eu vejo.
Faz você se perguntar por que eles estão se livrando de mim.
Mm?
Risadas
Isso é muito bom.
Eu gosto disso.
Eles disseram que você tem esse senso de humor peculiar.
É muito charmoso.
De qualquer forma, vamos rachar com essa transferência que estamos fazendo?
Recebi alguns e -mails que precisam responder a
E ainda não tenho checado no meu hotel.
Claro.
Eu odiaria atrapalhar o seu dia já agitado.
Aprecio você.
Eu pensei em te dar a turnê aqui primeiro,
e depois apresente a equipe depois.
Eles estão no meio de
uma investigação complicada de assassinato.
Ooh! I like the sound of that.
Delmar: Eu não sei o que dizer.
OK. Bem, por que eu não te ajudo
com a primeira metade da frase
E você pode terminar?
"Minhas impressões digitais estavam no dinheiro que você encontrou
"No seguro de Adam Carter, porque ..."
SEB: Inspetor.
Encontrei isso no quarto.
20.000.
Mas não sei dizer se é falso ou não.
Não é falso.
É dinheiro real.
Você os trocou, não é?
Você viu Adam Carter ter 20k em seu cofre,
E você mudou o dinheiro falso.
Então você admite que estava mentindo quando nos disse
Você não teve contato prévio com a vítima?
Eu tenho ajudado Adam nos últimos dois meses,
dirigindo -o e as outras mulheres que ele trouxe.
Brincando junto com seu golpe.
- Ele pagou a você? - Mm-hm.
- Então, como vocês dois se conheceram? - In a bar.
Um tipo sombrio de lugar.
Nós começamos a conversar e ...
Bem, não foi a primeira vez que peguei minhas mãos
Um pouco sujo para ganhar um dólar extra ou dois.
E daí então?
Você viu a chance de fazer ainda mais se o acabou?
Scam The Scammer?
Minha neta, Samara, ela tem 17 anos.
Ela vai para a faculdade nos EUA.
Ela precisa de suas taxas pagas, então ...
..Eu pensei que poderia ajudá -la.
Isso é comovente, toda a neta, coisas da faculdade.
Mas isso só me faz pensar,
E se Adam Carter estivesse sobre você?
Trabalhou você roubado dele,
E começou a exigir todo o seu dinheiro de volta?
Até onde você iria manter suas mãos nele?
Hum?
Para garantir que sua neta recebesse o dinheiro de que precisava.
Você acha que fui eu atirado nele?
É um motivo, Sr. Lloyd.
Não. Isso não foi o que aconteceu.
Ele nunca descobriu.
Juro por você, ele não sabia o que eu havia feito.
Darlene: Interessante. Mm-hm, and when they get back,
Então eu passarei as informações para o inspetor.
Ah, aqui estão eles agora, e não um momento muito cedo.
O comissário trouxe esse jovem cavalheiro
quem vai substituí -lo
para se encontrar conosco.
- Isso não é legal? - Sterling Fox.
Di Wilson, eu pego isso?
Sim, sou eu. All right?
Ooh! I love the London accent.
Hum, este é o sargento do detetive Naomi Thomas.
E o oficial Sebastian Rose.
Estou ansioso para trabalhar com vocês dois.
Como eu estava dizendo a Darlene, seria bom
Para obter algumas sessões individuais no diário.
Estou aqui em todas as outras quartas -feiras.
Seria bom falar sobre maneiras de melhorar as coisas,
simplificando sua metodologia de trabalho,
cortando o lixo.
Er, já somos bastante eficientes aqui, em geral.
- Darlene disse o mesmo. - Officer Curtis.
O oficial Curtis disse o mesmo.
Mas a porta deve sempre estar aberta
Para nossa boa amiga Prudence, certo?
Quem é a prudência?
Então você está aqui para cortar custos?
Não vamos ficar atolados nos detalhes de tudo.
Vamos salvá-lo para nossos um para ones.
Oficial Curtis, você não disse que tinha algum novo
e informações interessantes para o inspetor Wilson?
Ok, então eu continuei
trabalhando em todas as vítimas anteriores de Adam Carter,
Só para ver se há um link
entre eles e alguém na ilha.
E você encontrou um?
Samantha Colby.
Quando ela teve um tempo difícil
Depois de ser fugido por nossa vítima, Adam Carter,
Ela teve que se declarar falido.
Mas, hum, adivinhe com quem ela foi para a escola.
Não é a vítima?
Foi a vítima?
Não, não foi a vítima.
Ela foi para a escola com Danielle Bailey.
Eu não sei quem é.
- Um dos suspeitos. - Ah. Tenho você.
E saindo de suas mídias sociais,
Os dois ainda são muitos amigos.
Então ele fez isso com Sam também?
Ela veio aqui e ...?
Estamos conversando com ela agora.
Mas sabemos que Adam a enganou,
Como se ele fosse fazer com você.
O que, você não sabia disso?
Não, eu juro.
Miss Colby nunca mencionou isso para você?
Porque é uma grande coisa.
E vocês são bons amigos, certo?
Senhorita Bailey ...
Há algo.
Só que flutuamos, Sam e eu.
Ou melhor, sendo honesto,
Eu senti que ela ficou distante no último ano ou mais,
E eu não sabia o porquê.
Mas acho que agora sim.
Miss Colby confirma que nunca mencionou nada a Danielle,
ou para seus amigos ou família.
Ela manteve em segredo.
Senti muito envergonhado e envergonhado.
Sam! Why didn't I realise?
Ela disse mais alguma coisa?
Só que ela sente culpa
Para Adam Carter, visando Danielle.
Porquê?
Ela disse que falou sobre você com ele,
antes que ela soubesse o que ele estava fazendo,
Apenas compartilhando as coisas casualmente sobre seus amigos.
Ela acha que é por isso que ele talvez te tenha escolhido.
Ele terá usado parte desse conhecimento para enganá -lo.
Eu tenho sido um idiota tão sangrento.
É complicado,
Porque existe um mundo em que Danielle Bailey
Tenho a vingança final do cara que voou seu velho amigo.
Se foi isso que eles fizeram, se estivessem juntos,
E tudo isso então foi apenas um ato ...
Ainda não sabemos como ela fez isso.
Nesse sentido, não sabemos como nenhum deles fez isso.
Temos quatro suspeitos,
E todos os quatro têm álibis estanques para o tempo
Aquele Adam Carter foi morto.
Gary Baines estava aqui no hotel, tomando café da manhã.
Kelly Herbert estava em um bar da cidade, derrubando o rum.
E Danielle Bailey e Delmar Lloyd estavam no aeroporto,
Praticamente assistindo o assassinato acontecer em seu telefone.
Então, se foi um daqueles quatro que fez isso, como?
Além disso, senhor, dois dos suspeitos são mulheres,
E sabemos que a partir do vídeo chamado The Killer era homem,
Então, na verdade, só temos ...
Inspetor?
Inspetor, para onde você está indo?
Vamos fazer o que fazemos quando não soubermos.
Certo. E o que é isso?
Traga -o à vida, DS Thomas. We bring it to life.
Ok, oficial Curtis.
Você e o oficial Rose entendem o que você precisa fazer, sim?
Reencenar exatamente o que aconteceu na outra manhã.
SEB, querida? Are you ready out there? Sobre.
Afirmativo, oficial Curtis.
Estou pronto, esperando e ...
Oh não. É ela de novo.
Darlene, posso pressionar a pausa por um segundo?
Temos um visitante inesperado. Over.
Limpa a garganta
Senhorita Herbert.
Posso ajudar?
Olá. Eu só queria deixar isso aqui.
Certo.
Eu acho que está tudo bem.
Foi a ideia da minha mãe.
Ela pensou que isso poderia me encerrar.
- mm. - I won't be able
Para seguir em frente, a menos que eu realmente aceite, ele finalmente se foi.
Obrigado.
Hum, é um pouco nebuloso,
Mas você é o que empurrei no mar?
Sim, eu sou esse.
Eu sou ele, sim.
Desculpa.
Sem problemas.
Está tudo bem. Todos nós cometemos erros.
Oficial Curtis, o que está acontecendo lá?
Por que estamos girando em torno dos polegares?
Fale por si mesmo, inspetor.
Não estou girando meus polegares, muito obrigado.
Senhor, se você estiver tão interessado em continuar com isso,
Por que não começamos sem o oficial Rose?
Darlene pode fingir que o assassino está chegando
e disparando a arma.
Mas precisamos ouvir o assassino.
SEB, alguma chance de uma atualização por aí?
O inspetor está se engasgando novamente.
A menos que...
.. nós não.
Ou não como pensávamos que fizemos.
Porque se foi assim que aconteceu ...
TIRO
Oh, Kristion!
Por favor, não.
Exceto que sabemos a partir do vídeo que o assassino era um homem.
..Há apenas uma maneira de ele ter levado um tiro.
O cara está obviamente cunhado.
Ele tinha maneiras diferentes, táticas.
O que está fazendo lá?
Oficial Curtis, preciso verificar algo no terraço.
Você pode me mostrar a vila, por favor?
Sim, um pouco à esquerda.
Um pouco mais.
Bingo!
Eu sei quem fez isso,
Eu sei como,
E acho que tenho uma idéia do porquê.
Mas preciso fazer uma ligação primeiro.
OK.
Além disso, preciso que você obtenha todos os telefones celulares de Adam Carter
e levá -los ao laboratório. There's something
Em um deles, ele excluiu que precisamos recuperar.
E, oficial Curtis? You and Officer Rose
Vá para o tribunal.
- Precisamos de um mandado de busca. - Yes, Inspector.
Então, você quebrou isso?
Sim.
Sim, eu rachinei.
Senhor, encontramos este.
Olá, botão.
Você não me "botão".
Este é um dos telefones celulares de Adam Carter.
Encontramos isso no cofre, junto com outros três.
Vários telefones para várias identidades.
Mas neste telefone específico é evidência que prova
exatamente como um de vocês quatro conseguiu atirar nele
Sem aparentemente estar em nenhum lugar perto dele
Quando aconteceu.
E foi algo que você disse, senhorita Herbert,
Isso nos ajudou a descobrir exatamente o que aconteceu com Adam
Na manhã, ele foi morto.
Algo que eu disse?
Sim, o tipo de truques e subterfúgios que ele empregaria,
para convencê -lo a se separar de mais dinheiro.
A maneira como ele fez você acreditar que pessoas más
estava fora para pegá -lo.
E foi isso que você viu, Danielle,
Jogando na videochamada que você teve com o Sr. Carter,
Porque não havia intruso,
E não houve tiroteio.
Não compreendo.
O que você ouviu foi uma gravação neste telefone
que nos recuperamos do laboratório,
feito pelo próprio Adam,
e Bluetoothed neste sistema de música.
Assim.
Adam: Apenas fique onde você está.
Você ouve? Stay where you are.
Isso não é Kristion ... Adam.
É sim.
Adam gravou em seu sotaque nativo de Londres,
Mas sempre que ele falava com você, ele adotou um sotaque do Caribe,
Então você nunca o abaixaria.
SOCT do Caribe: Por favor, não faça nada erupção cutânea, cara.
Olha, eu-eu não sei o que você quer.
Londres sotaque: fique onde está.
Você sabe que tinha isso vindo.
Então, quando ela chegou aqui e o encontrou vivo,
Ele explicaria que devia dinheiro -
É por isso que ele estava sendo ameaçado -
- e ele precisava de ajuda para pagar. - Bingo.
O que me leva a isso.
Quando chegamos, encontramos esta bala na mão de Adam,
E nos fez pensar em todo o caso,
O que estava fazendo lá?
Nossa única conclusão sendo
que o assassino deve ter colocado isso lá.
Mas se o fizeram, por quê?
Exceto, essa não foi a mesma bala que matou Adam Carter.
Foi diferente.
Este ele ia mostrar a você, senhorita Bailey,
como evidência de que alguém tentou atirar nele -
Prova de que ele foi baleado.
Ele foi baleado. I found him lying there dead.
Ah, sim, ele levou um tiro, tudo bem. No doubt.
Mas não quando todos pensávamos que ele era,
e não por um intruso,
Mas por esse cavalheiro aqui.
Delmar Lloyd.
O quê?
Não, eu não ...
Você estava trabalhando com o Sr. Carter
nos últimos dois meses,
E, portanto, você sabia que não era a primeira vez
Ele jogou esse truque em alguém.
E você teve uma parte crucial para desempenhar, não foi?
Fingindo chamar a polícia
Sempre que uma das vítimas de Adão pensava que ele havia sido baleado.
Exceto três dias atrás, você telefonou para a polícia de verdade,
Porque você sabia que desta vez Adam Carter
Não seria encontrado vivo.
E quando você chegou, você propositalmente ficou para trás,
Sabendo que Danielle, com nada além de preocupação
Para o homem que ela caiu sobre os calcanhares,
se sentiria compelido a entrar
E descubra se ele ainda estava vivo.
Eu preciso ver se ele está bem.
Não. E se ele ainda estiver dentro?
O atirador.
Era inteligente dele, plantando uma semente na sua cabeça,
Porque para que seu plano funcione,
O Sr. Lloyd precisava que você passe por esta vila lentamente ...
..Tentativamente ...
Kristion?
.. apenas no caso de haver
um assassino esperando ao virar da esquina ...
Kristion, onde você está?
.. dando a ele o tempo que ele precisava correr em frente,
mais rápido que você,
Do lado da propriedade e atire em Adam Carter morto.
Olá!
O que estás a fazer?
TIRO
Levou apenas segundos,
Então, quando você chegou ao terraço,
Adam estava morto e Delmar já estava fora de vista,
Voltando para a frente da casa.
Agora suponho, depois que você descobriu o corpo de Adam,
você saiu e informou Delmar,
E ele disse para você esperar ali para a polícia,
dando a ele tempo suficiente para se livrar das últimas peças
de evidência da cena do crime.
Primeiro, ele excluiu a gravação,
e devolveu o telefone de volta ao cofre,
para que, quando chegamos, o único telefone que encontraríamos em Adam
Era quem ele costumava chamar de Danielle.
Então ele recuperou a verdadeira bala.
Provavelmente nunca saberemos onde
Você descartou a arma, Sr. Lloyd,
Mas nós recuperamos as roupas que você estava vestindo,
E eles serão verificados quanto a resíduos de tiro.
O que deixa uma pergunta final.
Porquê?
Por que matar Adam Carter?
Antes de virmos aqui hoje,
Eu falei ao telefone para sua filha
sobre seu relacionamento com sua neta,
E ela me disse o quanto Samara significava para você,
Quanto você adorou nela, o quanto você a amava.
E eu pude ver isso em seus olhos
Quando você nos mostrou a foto dela.
O que me fez pensar em como você cresceu para se sentir
sobre o que Adam estava fazendo com essas jovens.
Quanto mais tempo continuou, o levou a pensar,
"E se ele fizesse isso com alguém com quem eu me importava?
"Alguém que eu amava?" Like Samara.
Estava errado.
Tudo o que ele estava fazendo com aquelas mulheres pobres estava errado.
Quebrando seus corações e pegando seu dinheiro?
Era mau.
E é por isso que inicialmente
Você pegou o dinheiro do Sr. Carter, não é?
Você nos disse que levou para a sua neta
Fundo da faculdade, mas quando conversamos com sua filha agora,
Ela nos disse que Samara não está indo para a faculdade.
Nunca foi.
Então, tudo o que podemos pensar é,
A verdadeira razão pela qual você pegou o dinheiro foi fazer as pazes,
Devolva -o às mulheres de que Adam Carter havia roubado?
Mas isso não foi suficiente, foi, Delmar?
Você percebeu, mesmo se você fizesse isso,
ele ainda continuaria machucando outras mulheres,
Mais mulheres,
em diferentes partes do mundo,
pelo tempo que puder.
Bem, agora ele não está mais fazendo isso, não é?
Ninguém mais vai se machucar.
Acabou.
SEB: Delmar Lloyd, estou te prendendo
por suspeita do assassinato ...
Quero agradecer em nome do comissário -chefe
E todos de volta ao HQ
Para tudo que você fez no último ...
.. quantos anos não é?
51.
51?
Uau! Wow.
Isso é um monte de experiência e sabedoria
você tem.
Realmente.
Ao contrário do seu bom eu.
Muito verdadeiro.
Eu sou apenas um mero novato em comparação com você.
Me faz pensar se estou até pronto para o trabalho.
Eu também.
Seu senso de humor peculiar novamente.
Eu amo isso!
É uma pena que você não esteja por perto para mais piadas.
Bem, Selwyn,
Desejo -lhe o melhor com tudo o que você faz.
Muito boa sorte para você também.
Ele suspira
Suspiros: Três dias, isso tem acontecido. Not a peep.
Sinto muito, senhor.
Valeu a pena tentar.
Er, duas cervejas, por favor, companheiro.
Então a primeira coisa que eu quero fazer
Get's Hold of My Mam Maming Phone Records, sim?
Você quer que eu comece a passar por seus e -mails?
- lá vai você. - Cheers, mate.
E quanto à casa de sua mãe?
Ainda não fizemos uma pesquisa completa.
Ou processou para impressões.
Ou fez uma porta a porta na rua.
Sim, sim, precisamos fazer isso também.
Você sabe, o que realmente me leva com isso,
Tendo falado com todas as pessoas que conheciam minha mãe,
é isso todos eles, sem exceção, fale sobre como ...
..Como bom, gentil e cuidar de uma mulher que ela era.
Então ... por que alguém a querer morta?
SEB: Então, neste caso, a mãe do inspetor.
Não há arma, nem suspeito, nenhum motivo aparente.
Você a conhecia, certo? Where were you when the storm hit?
- Bem, isso é relevante? - Something not right about it.
Sobre tudo isso. About him.
O caso Dorna Bray, precisamos fechá -lo.
Você não pode fazer isso.
Mervin veio a Saint Marie procurando respostas.
Se ele tiver que sair sem encontrá -los,
Então esta ilha o decepcionou.
É assim que você quer que tudo termine?
Sub extraído do arquivo e melhorado pelo RIP1964 para Addic7Ed.com